1 00:00:30,536 --> 00:00:33,121 Понаша се чудно месецима. 2 00:00:33,205 --> 00:00:36,875 Престао да говори добро јутро, увек остаје код своје сестре. 3 00:00:37,417 --> 00:00:40,170 Чак сам је замолио и на вечеру, и знаш шта је рекла? 4 00:00:40,837 --> 00:00:42,714 "Мислим да смо то прошли." 5 00:00:43,715 --> 00:00:45,008 И онда једног дана погледам, 6 00:00:45,092 --> 00:00:48,220 и видим свој кофер спакован чекајући на вратима. 7 00:00:49,221 --> 00:00:53,767 До овог тренутка, скоро ми је било. Рекао сам, "Елаине, готово је." 8 00:00:55,185 --> 00:00:57,312 Звучи као она већ је завршио, Шеп. 9 00:00:58,272 --> 00:01:00,274 Не, она само игра своје игре. 10 00:01:04,193 --> 00:01:05,779 Реци, који је твој наслов? 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,281 ја сам… 12 00:01:09,116 --> 00:01:10,617 Видим нешто. 13 00:01:11,785 --> 00:01:14,288 - Лонние? Хеј, Лонние? - Видим нешто. 14 00:02:44,211 --> 00:02:45,212 Момци. 15 00:02:47,130 --> 00:02:48,632 Момци, зар ме озбиљно не чујете? 16 00:02:49,216 --> 00:02:50,509 Ох, Боже. 17 00:02:51,009 --> 00:02:52,135 Момци! 18 00:02:53,971 --> 00:02:55,055 ста јеботе? 19 00:02:55,138 --> 00:02:57,516 јеби се. Није смешно. 20 00:03:34,052 --> 00:03:35,053 Јеби га. 21 00:03:43,812 --> 00:03:44,813 Еване! 22 00:03:49,276 --> 00:03:50,277 Мајка… 23 00:03:51,987 --> 00:03:55,032 Па, ако сте синоћ осетили трзај, то је био први… 24 00:03:55,908 --> 00:03:58,243 Нема извештаја о озбиљним смртним случајевима или повређенима. 25 00:03:58,327 --> 00:04:00,454 Надам се да нисам једини са генератором... 26 00:04:14,009 --> 00:04:15,052 Извините. 27 00:04:15,135 --> 00:04:16,553 Цело острво је напољу. 28 00:04:16,637 --> 00:04:19,389 Управо због тога сам желео да користите кредите из правила 20А. 29 00:04:19,473 --> 00:04:20,474 Да ли је неко разговарао са Митцхом? 30 00:04:20,557 --> 00:04:22,976 Росемари каже да још није ту, али она га покушава код куће. 31 00:04:23,894 --> 00:04:25,812 Да ли неко на овом острву ради? 32 00:04:26,647 --> 00:04:29,149 Шта ћеш урадити са својим писцем? Да ли долази и данас? 33 00:04:29,233 --> 00:04:31,360 Росемари, има ли новости од Митцха? 34 00:04:33,654 --> 00:04:36,365 Морао сам да га зовем пет пута да га на рог. 35 00:04:36,907 --> 00:04:38,992 Рекао је да ће ме назвати. Никада ме није назвао. 36 00:04:39,076 --> 00:04:41,828 Рећи ћу ти једну ствар, не глуми као да си бољи од свих осталих 37 00:04:41,912 --> 00:04:44,790 - када не можете да вратите своје кредите. - Коме дугује новац? 38 00:04:44,873 --> 00:04:46,416 Немој... Не одговарај на то. 39 00:04:46,500 --> 00:04:48,001 Хеј, то се мене не тиче. 40 00:04:48,085 --> 00:04:50,420 Али његов свекар можда мисли другачије. 41 00:04:50,504 --> 00:04:51,672 И рећи ћу ти још нешто... 42 00:04:51,755 --> 00:04:53,715 Само желим да знам да ли си причао са Митцхом. 43 00:04:53,799 --> 00:04:55,050 Не желим никакве трачеве. Не данас. 44 00:04:55,133 --> 00:04:57,678 - И нећеш добити ништа од мене. - Супер. 45 00:04:57,761 --> 00:04:59,596 Али очигледно не постоји старосна граница на сифилис. 46 00:04:59,680 --> 00:05:00,889 Исусе Христе. 47 00:05:00,973 --> 00:05:04,017 Тип каже да је четвртина Цхерокее. Водио сам његову генеалогију-- 48 00:05:04,101 --> 00:05:07,938 Јеси ли разговарао са Митцхом? Да ли имате има ли новости о прекидима? 49 00:05:09,273 --> 00:05:12,484 Рекао је да јужна тачка треба да буде направите резервну копију у било ком тренутку. 50 00:05:12,568 --> 00:05:14,945 - То је било пре пола сата. - Супер. Хвала. 51 00:05:15,028 --> 00:05:16,738 Али боље разговарај са Ваином. 52 00:05:16,822 --> 00:05:19,741 Каже да се гаси ресторан до краја дана. 53 00:05:20,325 --> 00:05:21,910 Јеботе он је. 54 00:05:21,994 --> 00:05:25,455 Хеј, Рутх. Дај ми пет минута и доведи ми Ваинеа у Тхе Салти Вхале. 55 00:05:25,539 --> 00:05:26,999 Наравно. Који је његов број? 56 00:05:35,090 --> 00:05:36,425 - Слани кит. - Ваине. 57 00:05:36,508 --> 00:05:38,218 - Морам то урадити, Том. - Не, не, не. Не знаш. 58 00:05:38,302 --> 00:05:40,053 Гледај, машина за лед је доле... 59 00:05:40,137 --> 00:05:41,805 - …немам апарат да ради… – Не, слушај… 60 00:05:41,889 --> 00:05:43,348 - ...Готов сам за данас. – Не, слушај… 61 00:05:43,432 --> 00:05:46,185 - Мораш ме саслушати. - Не, слушај ме. Погледај. 62 00:05:46,268 --> 00:05:47,436 Не можете да се искључите, 63 00:05:47,519 --> 00:05:50,147 Покушавао сам да добијем ове људе послати некога на три године, 64 00:05:50,230 --> 00:05:51,857 и он је на путу док разговарамо. 65 00:05:51,940 --> 00:05:55,194 Не могу имати наш један леп ресторан је затворен. 66 00:05:55,277 --> 00:05:56,862 Па шта? Не познајем овог типа. 67 00:05:56,945 --> 00:05:58,822 То је проклети Нев Иорк Тимес. 68 00:05:58,906 --> 00:06:00,824 - Шта? Репортер? - О, путописац. 69 00:06:00,908 --> 00:06:02,701 - Неважно. - Не, важно је. 70 00:06:03,452 --> 00:06:07,706 Вејн, Вејн. Наша моћ, поново је укључена, ускоро ти долази. 71 00:06:07,789 --> 00:06:09,166 У реду. 72 00:06:09,249 --> 00:06:11,418 - Али нисам срећан због тога. - У реду. Хвала. 73 00:06:11,501 --> 00:06:15,047 Да, сто поред прозора а не Кети. Хвала. 74 00:06:15,130 --> 00:06:16,131 У реду. 75 00:06:16,215 --> 00:06:17,674 - Ох, мој Боже. - Када ће покренути? 76 00:06:17,758 --> 00:06:20,719 Па, ако он напише чланак, и то је јебено велико ако тренутно... 77 00:06:20,802 --> 00:06:22,221 Не треба претпоставити да је писац мушкарац. 78 00:06:22,304 --> 00:06:24,139 Уредник је рекао да долази човек. 79 00:06:25,015 --> 00:06:26,016 Па, онда је то у реду. 80 00:06:26,099 --> 00:06:28,602 Радило би се пре резервисања сезоне. 81 00:06:28,685 --> 00:06:30,479 И Боже, желим ови људи би разумели 82 00:06:30,562 --> 00:06:34,024 шта би нам летњи туризам учинио. 83 00:06:36,902 --> 00:06:39,738 Мислим да потрес има људе на ивици. 84 00:06:40,864 --> 00:06:43,659 Видите, био је потрес у Њујорку прошле године. 85 00:06:48,455 --> 00:06:51,959 У реду. Патрициа, не данас. 86 00:06:52,042 --> 00:06:55,379 И то мислим, ок? имамо да се овом човеку добро проведе. 87 00:06:57,339 --> 00:06:59,049 Шта тражиш од мене, Томе? 88 00:07:01,593 --> 00:07:03,595 Шта мислиш да тражим од тебе? 89 00:07:03,679 --> 00:07:04,721 Па, нисам знао. 90 00:07:06,640 --> 00:07:09,935 Ваш ручак у ротари клубу померен је за понедељак. 91 00:07:10,018 --> 00:07:11,019 Сјајно. 92 00:07:11,103 --> 00:07:13,564 Вицк Цравфорд је позвао два пута. 93 00:07:14,898 --> 00:07:17,109 Шериф је звао, такође два пута. 94 00:07:18,402 --> 00:07:20,571 Шта још? Шта још? То је… 95 00:07:23,198 --> 00:07:24,449 Шта је још… 96 00:07:26,743 --> 00:07:28,245 - То је то. - Супер. Хвала. 97 00:07:34,960 --> 00:07:36,795 - Шерифова канцеларија. - Ово је Том. 98 00:07:36,879 --> 00:07:38,797 Шеп Кларк је нестао. 99 00:07:38,881 --> 00:07:40,340 Па, ко тражи? 100 00:07:40,424 --> 00:07:42,968 Зашто сте градоначелник овог града? ако све толико мрзиш? 101 00:07:43,051 --> 00:07:44,720 И нека неко од њих буде главни? 102 00:07:44,803 --> 00:07:45,888 Пробајте Барнабус. 103 00:07:45,971 --> 00:07:47,848 Па, звао сам их пре него што сам назвао тебе. 104 00:07:48,515 --> 00:07:51,518 Управник луке је рекао да га има на ВХФ и изгубио га. 105 00:07:51,602 --> 00:07:52,686 Нестала. 106 00:07:52,769 --> 00:07:55,397 Рекао је да постоји јака магла која се спушта на обалу, 107 00:07:55,480 --> 00:07:59,234 и жели да изда отказ операција док се не разјасни. 108 00:07:59,318 --> 00:08:04,239 Бецхир, имамо маглу 360 дана у години. Не може да затвори луку, не данас. 109 00:08:04,323 --> 00:08:07,409 Да. Али он каже ово не изгледа као уобичајена магла. 110 00:08:08,452 --> 00:08:10,120 Зашто је 11:00 већ овде? 111 00:08:10,621 --> 00:08:12,206 Није мој посао да то знам, друже. 112 00:08:21,882 --> 00:08:24,635 Хеј, Лее. Нисте заказани да уђе још 30 минута. 113 00:08:24,718 --> 00:08:25,969 Хтео сам да предузмем маглу. 114 00:08:26,053 --> 00:08:27,846 ста? Дакле, ми само криламо распоред сада? 115 00:08:27,930 --> 00:08:30,849 Не сери у пелену. Послао сам твог писца да те чека. 116 00:08:31,683 --> 00:08:33,769 Ох, мој Боже. Он је успео? Ох, мој Боже. 117 00:08:33,852 --> 00:08:36,104 У реду. Хвала. жао ми је. 118 00:08:36,188 --> 00:08:37,773 Чекај, чекај, чекај, где си га послао? 119 00:08:37,856 --> 00:08:39,274 Историјско друштво. 120 00:08:42,528 --> 00:08:43,529 Срање. 121 00:08:45,614 --> 00:08:49,076 ...и, знате, економија био потпуно зависан од китоловца. 122 00:08:49,159 --> 00:08:51,119 Што значи да би сви мушкарци изашли. 123 00:08:51,203 --> 00:08:53,872 - Понекад би нестали годинама. - У реду. 124 00:08:53,956 --> 00:08:56,041 Тако је било... могло би бити веома усамљено. 125 00:08:56,124 --> 00:08:59,586 И наћи ћете овај истрошени комад дрвета 126 00:08:59,670 --> 00:09:01,505 испред прозора од старијих домова, 127 00:09:01,588 --> 00:09:05,676 а било је из жене корачају напред-назад 128 00:09:05,759 --> 00:09:08,720 чекајући да њихови људи дођу кући. Да. 129 00:09:09,805 --> 00:09:11,014 Већина не би. 130 00:09:11,640 --> 00:09:13,267 Требали су да провере решетке. 131 00:09:14,101 --> 00:09:15,352 Ја сам Том Лофтис. 132 00:09:15,435 --> 00:09:17,229 - Или Том. - Драго ми је. Артхур. 133 00:09:17,312 --> 00:09:19,189 - Да. Срео бих те на доку. - Да. 134 00:09:19,273 --> 00:09:21,316 Ох, да, трајект је отишао рано. Драго ми је што сам био тамо. 135 00:09:21,400 --> 00:09:23,485 - И тако ми је жао због тога. - Ух-хух. 136 00:09:23,569 --> 00:09:25,362 Па, хоћеш ли на кафу? 137 00:09:25,445 --> 00:09:28,240 Не, добро сам. Геррие ме је управо водила кроз неку своју историју. 138 00:09:29,032 --> 00:09:31,326 То је супер. Да, па, изванредна прича. 139 00:09:32,119 --> 00:09:35,247 Четрдесет два путника са копна укрцана морем 140 00:09:35,330 --> 00:09:38,208 да нађе насеље могли би назвати својим. 141 00:09:38,292 --> 00:09:40,377 Да. Не. Укрцало се 40...43 путника-- 142 00:09:40,460 --> 00:09:42,629 Мислим да је мало рано за ту причу, Геррие. 143 00:09:42,713 --> 00:09:45,799 Али замислите да стигнете у неукроћеној дивљини. 144 00:09:46,675 --> 00:09:49,344 Празно платно, потпуно празно острво. 145 00:09:49,428 --> 00:09:50,721 - Осим зуба. - Да, 146 00:09:50,804 --> 00:09:53,849 али поента коју покушавам да кажем је то није било људи овде, знаш? 147 00:09:53,932 --> 00:09:55,559 Морали су све да граде од нуле… 148 00:09:55,642 --> 00:09:57,269 - Ух-хух. - ...у току чега се још верује 149 00:09:57,352 --> 00:09:58,520 да буде најоштрија зима 150 00:09:58,604 --> 00:10:01,273 - у историји Видов'с Баи-а. - Да. 151 00:10:01,356 --> 00:10:03,901 И све захваљујући овом изузетном вођи, Рицхард Варрен. 152 00:10:03,984 --> 00:10:05,652 Наш први градоначелник. 153 00:10:06,236 --> 00:10:08,363 Не могу чак ни свог помоћника да остане после 2:00. 154 00:10:09,531 --> 00:10:14,286 Знаш шта, баш сам се спремао да покаже Артуру суђење вештицама. 155 00:10:15,162 --> 00:10:16,163 Да. 156 00:10:16,246 --> 00:10:19,499 Велики извор поноса. Ухватили смо их. Спалили смо их-- 157 00:10:19,583 --> 00:10:22,628 Знаш шта? Знаш шта, Геррие? Ја ћу преузети одавде. 158 00:10:23,170 --> 00:10:24,504 - Хвала ти ипак. - У реду. 159 00:10:24,588 --> 00:10:25,589 - Да. - У реду. 160 00:10:28,467 --> 00:10:33,639 Па, надам се да вам се свиђа локална боја, Артуре, зато што имамо доста тога. 161 00:10:35,766 --> 00:10:37,809 Разговарао сам са типом на трајекту… 162 00:10:37,893 --> 00:10:39,394 - Ух-хух. - ...и рекао је нешто чудно. 163 00:10:40,062 --> 00:10:41,146 Шта је то било? 164 00:10:41,230 --> 00:10:42,481 Рекао је да се лоше ствари дешавају овде. 165 00:10:46,235 --> 00:10:50,781 Знаш, Артхуре, постоји нешто о овим поморским градовима. 166 00:10:50,864 --> 00:10:53,408 Њихова сујеверја, њихове приче. 167 00:10:53,492 --> 00:10:56,078 Можда приче помажу да прође дуг дан на мору. 168 00:10:56,161 --> 00:10:58,413 не знам, али и сам сматрам да је то шармантно. 169 00:10:58,497 --> 00:10:59,706 Да ли је било канибализма? 170 00:10:59,790 --> 00:11:01,124 бр. 171 00:11:01,708 --> 00:11:02,876 Па, чланак иза тебе. 172 00:11:04,461 --> 00:11:07,756 „Присиљени у цркву, одмах су се окренули канибализму“. 173 00:11:07,840 --> 00:11:09,466 Мислим да то није у реду. 174 00:11:09,550 --> 00:11:12,845 Мислим, то је у уоквиреном чланку унутар историјског друштва. 175 00:11:12,928 --> 00:11:14,137 Да. 176 00:11:14,638 --> 00:11:17,850 Знате, ове приче добијају тако претерано током времена. 177 00:11:18,517 --> 00:11:23,647 Мислим, види, био је тамо смртоносна олуја 1786? Да. 178 00:11:24,398 --> 00:11:28,610 Да ли је група људи заробљена унутар цркве? Очигледно је тако. 179 00:11:28,694 --> 00:11:31,989 Да ли су се одмах окренули канибализму? 180 00:11:34,449 --> 00:11:36,827 - Не, то је трајало четири дана. - Значи постојао је канибализам? 181 00:11:36,910 --> 00:11:39,705 Оно што бих од тебе тражио заузврат, Артхуре, јесте 182 00:11:40,664 --> 00:11:42,541 који град нема шарену прошлост? 183 00:11:42,624 --> 00:11:47,087 Знате, ако се вратимо довољно далеко у временској линији наше земље. зар не? 184 00:11:47,796 --> 00:11:49,756 Најбољи начин да сазнате више о овом острву 185 00:11:49,840 --> 00:11:53,343 је изаћи напоље и уверите се сами, па ме пратите. 186 00:11:53,427 --> 00:11:54,595 У реду. 187 00:11:55,721 --> 00:12:00,726 Кунем се, имао сам најтеже добити пријем. 188 00:12:01,226 --> 00:12:03,395 И дочекаћете мир и тишину. 189 00:12:03,478 --> 00:12:05,856 Али имамо доста фиксних телефона. 190 00:12:10,485 --> 00:12:11,486 па… 191 00:12:12,029 --> 00:12:14,198 Означио сам сва своја омиљена места 192 00:12:14,281 --> 00:12:15,282 - на острву. - У реду. 193 00:12:15,365 --> 00:12:17,576 Али свакако би требало да проверите светионик. 194 00:12:17,659 --> 00:12:19,203 - Други најстарији у Америци. - У реду. 195 00:12:19,286 --> 00:12:23,957 И наћи ћу се овде на вечери, Слани кит, 19:00 196 00:12:24,041 --> 00:12:27,211 - Најбољи јастог у Америци. - То је храбра тврдња, Томе. 197 00:12:27,294 --> 00:12:29,087 Да ли је боље од лонца са јастогом на Кејп Коду? 198 00:12:30,964 --> 00:12:32,090 Јебеш Цапе Цод. 199 00:12:33,091 --> 00:12:34,092 У реду. 200 00:12:36,053 --> 00:12:37,930 - Рекао сам то. - Могу то пријавити, да. 201 00:12:38,013 --> 00:12:39,598 Могу то ставити у своју ствар. 202 00:12:39,681 --> 00:12:41,558 - "Јебеш Цапе Цод." Видимо се у 7:00. - Да. 203 00:12:44,811 --> 00:12:46,563 Не могу да верујем. 204 00:12:46,647 --> 00:12:48,941 Томе, управо смо научили Розмарин далтониста. 205 00:12:49,024 --> 00:12:50,984 - Цео мој живот. - У реду. Нисам то знао. 206 00:12:51,068 --> 00:12:54,279 У суштини, оно што видите као плаво, Видим као плаво-зелену. 207 00:12:54,363 --> 00:12:58,158 У реду, хоћу да се померим брзо. 208 00:12:58,951 --> 00:13:00,118 Где је Рут? 209 00:13:00,202 --> 00:13:01,453 Отишла је кући да одријема. 210 00:13:02,913 --> 00:13:04,164 11:00 је. 211 00:13:04,248 --> 00:13:06,917 - Она је старија жена, Томе. - Свестан сам тога. 212 00:13:07,000 --> 00:13:09,044 Само не мислим да је то неразумно да питам помоћника 213 00:13:09,127 --> 00:13:11,755 да ради више од два сата дневно. Знаш шта? Заборави. 214 00:13:12,798 --> 00:13:15,884 Дакле, овај тип ће бити у граду 24 сата. 215 00:13:15,968 --> 00:13:17,761 - Јеси ли му рекао за моје слике? - Не. 216 00:13:17,845 --> 00:13:19,763 Сада, Геррие је већ била, па, 217 00:13:19,847 --> 00:13:21,473 пунећи му ухо са свакојаким глупостима. 218 00:13:21,557 --> 00:13:24,017 Тако да само желим да га гледам све време. 219 00:13:24,101 --> 00:13:28,689 Дале, као што смо разговарали, сутра, само пратите итинерар, у реду? 220 00:13:28,772 --> 00:13:32,568 Хиллс Беацх, Ардор Поинт, Тхе Сеедед Рие, анд Цоббле Понд. То је то. Нека буде светло. 221 00:13:32,651 --> 00:13:35,654 Па, претпостављам да ме не желиш да га одведе у стару болницу? 222 00:13:35,737 --> 00:13:37,948 Не, не знам, Дале. И мислим да си то знао. 223 00:13:38,031 --> 00:13:42,369 Савршено је безбедно за вожњу стара болница. Једноставно не можеш да престанеш. 224 00:13:42,995 --> 00:13:43,996 У реду. 225 00:13:44,872 --> 00:13:47,124 Наш миран мали острвски град, 226 00:13:47,207 --> 00:13:50,752 то је место за туристе са својим породицама и опустите се. 227 00:13:50,836 --> 00:13:53,130 Тачно. То је то. 228 00:13:53,213 --> 00:13:55,632 - То је све. - Реци то Схепу Цларку. 229 00:14:00,304 --> 00:14:03,599 Ово је затворен састанак, Вицк. Хвала. 230 00:14:03,682 --> 00:14:05,934 Угаси га. Угаси све. 231 00:14:06,602 --> 00:14:07,603 Почиње. 232 00:14:07,686 --> 00:14:09,104 Проклето си у праву, јесте. 233 00:14:09,188 --> 00:14:12,691 Не. То… Не. Не почиње јер не постоји „Оно“. 234 00:14:12,774 --> 00:14:14,401 Чекај, да ли се нешто десило Шепу? 235 00:14:14,484 --> 00:14:15,694 Однела га је магла. 236 00:14:15,777 --> 00:14:17,321 Не, не! Магла га није однела. 237 00:14:17,863 --> 00:14:20,240 Јер сви знамо да Схеп то негде спава. 238 00:14:20,324 --> 00:14:22,701 Проблем са тим је, Шеп је престао да пије пре три недеље. 239 00:14:22,784 --> 00:14:25,287 Па, могу да се сетим пар других објашњења на која бих могао да идем 240 00:14:25,370 --> 00:14:27,331 пре него што је скочио на „магла га је однела”. 241 00:14:27,414 --> 00:14:31,627 Затворите порт. Затворите предузећа. Укључите сирену. 242 00:14:32,753 --> 00:14:36,423 Мислите на сирену из 1940-их? Ти си полудео, Вицк. 243 00:14:36,507 --> 00:14:40,135 Одбијате да прихватите нашу историју, прихватити истину, 244 00:14:40,219 --> 00:14:43,347 и са тим сам живео годинама, али сада ће убити људе. 245 00:14:43,430 --> 00:14:45,599 Ја сам заправо прихватио истину, 246 00:14:45,682 --> 00:14:48,936 али знаш ли шта истина изгледа? изгледа овако. 247 00:14:49,436 --> 00:14:52,981 Изгледа као застарела електрична мрежа. Изгледа као путеви које треба поправити. 248 00:14:53,065 --> 00:14:55,776 Изгледа да нема Ви-Фи у 21. јебеном веку. 249 00:14:55,859 --> 00:14:57,361 И сигурно нема новца да све то плати. 250 00:14:57,444 --> 00:15:01,156 Једина ствар која ће привући људе овде је убио недостатак инфраструктуре. 251 00:15:01,240 --> 00:15:05,744 Па, то је зато што је острво спавала је, али се буди. 252 00:15:05,827 --> 00:15:07,579 И тада се дешавају лоше ствари. 253 00:15:07,663 --> 00:15:11,041 Мислите да је магла напољу природна? Не, није природно. 254 00:15:11,583 --> 00:15:14,294 Већ је требало Шепа и биће потребно ми остали вечерас. 255 00:15:15,170 --> 00:15:16,672 То је прогон! 256 00:15:22,719 --> 00:15:24,847 Нисам схватио да је то улет. 257 00:15:25,806 --> 00:15:29,768 жао ми је. Можете ли ме поново подсетити? 258 00:15:29,852 --> 00:15:33,856 Прогон је гори од саблазни, али не тако лоше као страх? 259 00:15:33,939 --> 00:15:35,232 Једнако као и страх, зар не? 260 00:15:35,315 --> 00:15:37,067 Можете ми се ругати колико год желите. 261 00:15:37,150 --> 00:15:39,820 Острво је проклето, Томе. 262 00:15:46,368 --> 00:15:47,828 Знаш ли шта ја мислим? 263 00:15:49,246 --> 00:15:51,582 Мислим да има људи који желе да буду јадни. 264 00:15:52,749 --> 00:15:55,168 И за све криве проклето острво. 265 00:15:56,253 --> 00:15:57,462 одбијам. 266 00:15:58,005 --> 00:16:00,340 И одбијам да ти дозволим узми овај град са собом. 267 00:16:07,848 --> 00:16:08,932 Кабинет градоначелника. 268 00:16:09,808 --> 00:16:11,101 Пусти сирену, Томе. 269 00:16:11,185 --> 00:16:13,353 - Ово је Патрициа. - Ако ти нећеш, ја ћу. 270 00:16:15,230 --> 00:16:16,690 Ово је шерифова канцеларија. 271 00:16:20,235 --> 00:16:21,236 Ово је Том. 272 00:16:24,281 --> 00:16:26,366 То су сјајне вести! 273 00:16:26,450 --> 00:16:27,576 Управо су нашли Шепа. 274 00:16:29,661 --> 00:16:33,081 У реду. Да. Сачекај. 275 00:16:33,999 --> 00:16:35,542 Прихватићу овај позив у својој канцеларији. 276 00:16:46,929 --> 00:16:47,930 шта ти знаш 277 00:16:48,013 --> 00:16:51,225 Знам да ниси само лагао гомилу људи који су им рекли да сам пронашао овог човека. 278 00:16:51,308 --> 00:16:53,936 Слушај, знаш како им иде. Они претерују. 279 00:16:54,019 --> 00:16:56,355 - Види, купио сам нам време. - Да, па, надам се да сте купили много 280 00:16:56,438 --> 00:16:58,607 - јер не могу да га нађем-- - Он ће се појавити. 281 00:16:58,690 --> 00:17:01,735 Знаш, друже, на задњим сам ногама. 282 00:17:01,818 --> 00:17:03,946 Већ морам да се договорим са гомилом тинејџера 283 00:17:04,028 --> 00:17:06,448 јури унаоколо сва доба ноћи. 284 00:17:07,282 --> 00:17:09,575 И могу бити конкретнији ако желите. 285 00:17:12,286 --> 00:17:15,582 Хеј, побећи ћу мало. 286 00:17:16,208 --> 00:17:17,543 Нису га нашли, зар не? 287 00:17:21,463 --> 00:17:23,757 То не значи да га је одвела јебена магла. 288 00:17:24,550 --> 00:17:25,676 Да ли треба да будемо забринути? 289 00:17:27,761 --> 00:17:29,012 Хајде. 290 00:17:29,096 --> 00:17:31,014 Не и ти. Звучиш као један од њих. 291 00:17:32,391 --> 00:17:33,392 Том, 292 00:17:34,726 --> 00:17:36,645 да ли се сећате Бугимена? 293 00:17:37,354 --> 00:17:38,605 Вероватно сам ти већ рекао 294 00:17:38,689 --> 00:17:44,152 о том времену у средњој школи када сам био сам код куће оне ноћи када је дошао. 295 00:17:48,907 --> 00:17:50,450 Мислим да си ми испричао ту причу. 296 00:17:52,035 --> 00:17:53,036 У реду. 297 00:17:54,580 --> 00:17:56,748 Не дај Боже да чујеш поново. 298 00:17:56,832 --> 00:17:59,293 То је само најстрашнија ствар то ми се икада десило. 299 00:17:59,376 --> 00:18:00,961 Па, питао си ме да ли сам то раније чуо. 300 00:18:01,044 --> 00:18:02,754 Још увек спавам са комодом пред мојим вратима. 301 00:18:02,838 --> 00:18:06,341 Али он је убијао тинејџерке. Имаш 40 година, биће ти добро. 302 00:18:10,262 --> 00:18:11,597 ста? 303 00:18:11,680 --> 00:18:13,182 Зашто је то више узнемирујуће? 304 00:18:13,265 --> 00:18:14,433 Ох, јеби ме. 305 00:18:21,607 --> 00:18:25,360 Гледајући унапред вечерње вести, данас држимо на оку ту маглу. 306 00:18:25,444 --> 00:18:28,322 ...долазе са југоистока и лебди управо сада, 307 00:18:28,405 --> 00:18:29,907 али то би се могло променити за… 308 00:18:30,490 --> 00:18:31,575 Еване! 309 00:18:34,745 --> 00:18:36,997 Донео сам ти туњевину из Дрифтвоода! 310 00:18:57,768 --> 00:19:01,063 Знате ли шта је ово? Покушавао сам да схватим. 311 00:19:02,731 --> 00:19:04,024 - Улази унутра. - Ух-хух. 312 00:19:11,031 --> 00:19:12,866 Ох, не, не, не, не. Разговараћемо. 313 00:19:15,035 --> 00:19:17,913 Морам ићи до Петеове куће учити. Дакле, ја… 314 00:19:19,122 --> 00:19:20,123 Седи. 315 00:19:26,713 --> 00:19:28,215 Ох, мој Боже. 316 00:19:32,761 --> 00:19:34,805 Не знам... Не знам шта да кажем. 317 00:19:34,888 --> 00:19:36,640 Мислим, само не знам како да дођем до тебе. 318 00:19:36,723 --> 00:19:39,643 Ти… И не можеш настави да се шуњаш ноћу. 319 00:19:39,726 --> 00:19:41,311 Да ли морам да ставим решетке на прозоре? 320 00:19:42,104 --> 00:19:43,105 бр. 321 00:19:50,779 --> 00:19:53,657 Знаш ли где ћеш доћи тај авантуристички дух? 322 00:19:54,908 --> 00:19:55,951 - Мама. - Твоја мајка, да. 323 00:19:56,034 --> 00:19:57,035 Да. 324 00:19:57,119 --> 00:19:58,912 Боже, засмејавала ме је. 325 00:20:01,081 --> 00:20:04,376 Неки људи кажу да су знали да јесу онај у тренутку када су их угледали. 326 00:20:04,459 --> 00:20:08,171 Прво сам је чуо да се смеје и знао сам. 327 00:20:09,965 --> 00:20:11,675 Хвала Богу да је добро изгледала. 328 00:20:15,470 --> 00:20:19,766 Да, није била заинтересована да излази са мном. 329 00:20:19,850 --> 00:20:21,435 То је захтевало упорност са моје стране. 330 00:20:21,518 --> 00:20:25,189 Али четири месеца касније, венчали смо се. 331 00:20:25,272 --> 00:20:30,861 И, да, није тајна она већ била трудна са тобом. 332 00:20:35,866 --> 00:20:37,910 Оно што покушавам да ти кажем, Еване, је… 333 00:20:39,995 --> 00:20:42,039 Био си најбоље изненађење у мом животу. 334 00:20:42,789 --> 00:20:44,541 И само желим да те чувам. 335 00:20:50,214 --> 00:20:53,217 Знате начин повлачења не ради, зар не? 336 00:20:53,300 --> 00:20:54,718 - Ох, мој Боже. - Ок, жао ми је. 337 00:20:54,801 --> 00:20:57,012 Не, не, чекај, чекај, чекај. Чекај, чекај. 338 00:20:57,971 --> 00:21:00,349 Добро, зашто не можеш само држати нормално радно време? 339 00:21:00,432 --> 00:21:03,435 Јер нема шта да се ради током нормалних сати. 340 00:21:03,519 --> 00:21:05,187 У реду, ово острво је као затвор. 341 00:21:07,105 --> 00:21:09,149 Ствари ће се променити. обећавам. 342 00:21:10,025 --> 00:21:11,735 Они ће се променити. обећавам. 343 00:21:11,818 --> 00:21:12,819 У реду. 344 00:21:23,664 --> 00:21:25,207 Мајку му. 345 00:21:46,436 --> 00:21:47,771 Ох, не, не. Мораш то да урадиш. 346 00:21:47,855 --> 00:21:49,982 - Немате право! - Имам проклето право. 347 00:21:50,065 --> 00:21:51,608 Искључите га, и одмах га искључите. 348 00:21:51,692 --> 00:21:54,319 - Дођавола, настави тако, Лонние. - Проклетство, Вицк! 349 00:21:54,403 --> 00:21:55,946 Молим те, дај ми само пар сати! 350 00:21:56,029 --> 00:21:57,823 Ми немамо толико времена! 351 00:21:57,906 --> 00:22:00,200 Лагао си о Схепу а сад магла долази! 352 00:22:00,284 --> 00:22:01,994 У реду, хајде да поразговарамо о томе. У реду? 353 00:22:02,077 --> 00:22:03,954 Ми... Само га угаси, и разговараћемо о томе. 354 00:22:04,037 --> 00:22:05,163 Да, да ми се можете ругати. 355 00:22:05,247 --> 00:22:08,000 Вицк, послушаћу те пет минута, без прекида. 356 00:22:08,083 --> 00:22:09,334 Дајем вам реч. 357 00:22:10,210 --> 00:22:11,211 молим те. 358 00:22:11,962 --> 00:22:13,422 Проклетство, Вицк! 359 00:22:14,631 --> 00:22:16,049 Искључи то! 360 00:22:16,592 --> 00:22:17,926 Пет минута. 361 00:22:18,010 --> 00:22:20,512 И не желим те исправљајући моју граматику. 362 00:22:20,596 --> 00:22:23,473 Немам времена да седим овде и иди с тобом. 363 00:22:25,559 --> 00:22:30,355 Сада, немам све информације, јер овај град има своје тајне. 364 00:22:30,439 --> 00:22:33,650 Али овде је нешто труло. 365 00:22:34,818 --> 00:22:37,863 Сада, све почиње са земљотресом, 366 00:22:37,946 --> 00:22:39,781 то значи да се буди. 367 00:22:40,365 --> 00:22:42,868 И тада почиње терор. 368 00:22:43,452 --> 00:22:44,453 Ево. 369 00:22:46,205 --> 00:22:51,877 1846, звали су га „Магла која је крала душе“. 370 00:22:51,960 --> 00:22:55,005 Прва фаза, очи постају беле. 371 00:22:55,088 --> 00:22:59,927 Друга фаза, губитак пет чула и делиријум. 372 00:23:00,010 --> 00:23:03,555 Трећа фаза, губитак ерекције. Четврта фаза… 373 00:23:03,639 --> 00:23:05,724 Ко дођавола покушава после друге фазе? 374 00:23:06,600 --> 00:23:08,727 Ор. Или… 375 00:23:09,937 --> 00:23:15,108 можда смо у посети ревенантима осуђених морнара. 376 00:23:15,943 --> 00:23:17,569 Шта је ревенант? 377 00:23:17,653 --> 00:23:18,654 Као зомби. 378 00:23:18,737 --> 00:23:19,988 - Ох, не. - Да. 379 00:23:21,114 --> 00:23:26,995 1873, СС Марија и његова посада је нестао 62 године. 380 00:23:27,079 --> 00:23:30,457 И тадашњи градоначелник затворио светионик 381 00:23:30,541 --> 00:23:34,586 да збуни брод, узрокујући да се сруши о стене. 382 00:23:35,587 --> 00:23:38,215 Изгледа да је пожелео капетанова млада млада. 383 00:23:38,799 --> 00:23:39,842 Колико млад? 384 00:23:39,925 --> 00:23:43,512 - Шеснаест, верујем. - Колико је имао година? 385 00:23:44,638 --> 00:23:45,806 Педесет три. 386 00:23:46,932 --> 00:23:48,392 ста? Она га је волела. 387 00:23:48,475 --> 00:23:50,185 Како то уопште можете знати? 388 00:23:51,186 --> 00:23:54,022 Зар старац није достојан љубави? 389 00:23:54,690 --> 00:23:56,483 Да ли су старије жене мртве у овом сценарију? 390 00:23:56,984 --> 00:23:58,151 не пратим. 391 00:23:58,235 --> 00:24:02,614 Мислим да је старији човек заљубити се у младу жену је... 392 00:24:02,698 --> 00:24:04,700 понекад је у реду. Као једнократно. 393 00:24:04,783 --> 00:24:08,161 То је када почну да ударају њихови млади пријатељи након раскида, 394 00:24:08,245 --> 00:24:09,288 то заиста прелази границу. 395 00:24:09,371 --> 00:24:10,414 - Слажем се. - Имати… 396 00:24:10,497 --> 00:24:12,833 јесте ли обоје изгубили јебени разум? 397 00:24:13,542 --> 00:24:15,127 јеботе ме зезаш? 398 00:24:15,210 --> 00:24:16,587 ни не знам о чему причаш. 399 00:24:16,670 --> 00:24:17,963 Шта се дођавола дешава? 400 00:24:18,046 --> 00:24:19,089 - Да. У реду. - Вицк! 401 00:24:19,173 --> 00:24:22,676 Имам Тхе Нев Иорк Тимес да пошаље репортера. 402 00:24:22,759 --> 00:24:25,888 имате ли какву идеју шта би један добар запис могао да уради за нас? 403 00:24:25,971 --> 00:24:27,389 Ово место умире. 404 00:24:27,931 --> 00:24:29,808 Вицк, ми бисмо могли бити следећи Бар Харбор. 405 00:24:31,476 --> 00:24:32,519 Фанци. 406 00:24:35,355 --> 00:24:37,024 Зашто ми не даш да водим овај град? 407 00:24:37,107 --> 00:24:38,859 Кунем се, ово је лично. 408 00:24:38,942 --> 00:24:40,319 То је лично. 409 00:24:40,402 --> 00:24:41,987 Мислим да не можеш водити. 410 00:24:43,197 --> 00:24:45,240 Да ли ћеш моћи себи да опростиш ако грешите 411 00:24:45,324 --> 00:24:46,867 и ти си уништио шансу овом граду? 412 00:24:46,950 --> 00:24:49,328 Да ли ћеш моћи себи да опростиш ако сам у праву? 413 00:24:51,538 --> 00:24:55,167 Не можете поднети неког другог бити главни, можеш ли? 414 00:24:55,876 --> 00:24:56,877 Нах. 415 00:24:57,502 --> 00:24:58,795 Ја само познајем људе. 416 00:24:58,879 --> 00:25:01,924 Вицк, ништа нисам урадио да заслужи овај недостатак поверења. 417 00:25:05,594 --> 00:25:09,515 Сећате се када сте и твоји мали другари 418 00:25:09,598 --> 00:25:15,103 користило се да се смењују звоно на вратима моја кућа током твојих малих летњих посета? 419 00:25:17,481 --> 00:25:19,608 О томе се ради? 420 00:25:21,735 --> 00:25:23,195 За јеботе. 421 00:25:23,278 --> 00:25:24,530 Вик, ја... Види, у реду. 422 00:25:24,613 --> 00:25:29,076 Жао ми је што сам одустао од звона твоја кућа када сам имао 11 година. 423 00:25:29,159 --> 00:25:31,495 Молим вас не уништавајте јебени град преко њега. 424 00:25:31,578 --> 00:25:34,665 Али ти то никада ниси урадио. јеси ли? 425 00:25:36,375 --> 00:25:37,417 - Шта? - Не, видиш. 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,127 Гледао сам. 427 00:25:39,795 --> 00:25:45,259 Видела бих да се пришуњаш мојим вратима и претварати се да звони на вратима. 428 00:25:45,342 --> 00:25:50,848 Онда бисте се вратили да импресионирате локалног становништва деца, смеју се, и узмите сву славу. 429 00:25:51,473 --> 00:25:54,017 И тако знам да ниси вођа, 430 00:25:54,101 --> 00:25:57,813 јер си одувек био проклета кукавица. 431 00:26:17,040 --> 00:26:18,292 Схеп Цларк је. 432 00:26:18,375 --> 00:26:19,585 Он дише. 433 00:26:19,668 --> 00:26:21,503 - Позовите доктора. - То је Схеп. 434 00:26:21,587 --> 00:26:23,338 Он је у стабилном стању. 435 00:26:23,422 --> 00:26:24,882 Али… Није критично… 436 00:26:25,799 --> 00:26:29,761 Али морали смо да му дамо седатив јер је претрпео гадан пад. 437 00:26:29,845 --> 00:26:34,850 И ми ћемо га држати испод да се спусти оток у глави. 438 00:26:35,392 --> 00:26:36,393 Па колико је лоше? 439 00:26:37,227 --> 00:26:39,438 Више ћемо знати ујутру. 440 00:26:40,397 --> 00:26:43,275 Али нисам забринут. 441 00:26:43,358 --> 00:26:46,320 Дао сам му довољно пропофола да нокаутирају коња. 442 00:26:47,654 --> 00:26:50,032 Наравно, вероватно не би требало да кажем било ко од вас то. 443 00:26:50,115 --> 00:26:52,576 Али где повлачите црту? 444 00:26:55,579 --> 00:26:58,916 Мислим, као, наравно, нико ме није питао шта мислим. 445 00:26:58,999 --> 00:27:01,293 Али шта је још ново? 446 00:27:03,420 --> 00:27:04,421 У сваком случају. 447 00:27:05,255 --> 00:27:07,257 Сазнао сам да је моја биолошка старост 28 година. 448 00:27:11,595 --> 00:27:13,764 Чуо сам да помаже ако разговараш са њима. 449 00:27:15,098 --> 00:27:17,017 Мислим да је то кома. 450 00:27:19,853 --> 00:27:21,980 Извињавам се што сам губио време, Томе. 451 00:27:22,064 --> 00:27:23,065 Хајде. 452 00:27:23,148 --> 00:27:28,153 Само ћу се вратити у канцеларију и затвори ми врата да никоме не сметам. 453 00:27:44,044 --> 00:27:46,922 Данас је изазвао праву пометњу, Схеп. 454 00:28:15,409 --> 00:28:16,618 То не изгледа у реду. 455 00:28:36,847 --> 00:28:38,223 био сам… 456 00:28:43,937 --> 00:28:44,938 Схеп? 457 00:28:46,315 --> 00:28:48,525 - Схеп? - ја… 458 00:28:48,609 --> 00:28:50,527 Хеј, Схеп. 459 00:28:53,113 --> 00:28:54,698 шта то говориш? 460 00:28:58,368 --> 00:28:59,661 ста? Шта је то било? 461 00:29:03,874 --> 00:29:04,875 Шта је то било? 462 00:29:12,424 --> 00:29:13,425 Схеп? 463 00:29:15,260 --> 00:29:16,261 Схеп. 464 00:29:20,098 --> 00:29:21,099 Схеп. 465 00:29:21,683 --> 00:29:22,851 Схеп. 466 00:29:51,797 --> 00:29:53,131 Помози ми да га преболим. 467 00:29:56,260 --> 00:29:59,137 Нема пулса. Узмите колица, молим. 468 00:30:31,086 --> 00:30:32,087 Лофтис. 469 00:30:32,754 --> 00:30:33,839 Да ли сте урадили обдукцију? 470 00:30:33,922 --> 00:30:37,342 Не. То ће бити тек сутра. 471 00:30:39,511 --> 00:30:40,554 Па, баш када сам… 472 00:30:40,637 --> 00:30:44,641 када сам га видео, нешто није било у реду. 473 00:30:46,143 --> 00:30:47,811 Па, умро је, Томе. 474 00:30:47,895 --> 00:30:49,271 ја то разумем. 475 00:30:49,354 --> 00:30:54,026 Пре него што је умро, ниси приметио нешто необично, зар не? 476 00:30:54,860 --> 00:30:57,070 Шта ме питаш овде, Томе? 477 00:30:57,654 --> 00:30:58,989 не знам. 478 00:30:59,072 --> 00:31:00,365 Ја не-- 479 00:31:01,366 --> 00:31:02,367 Том, твоја вечера. 480 00:31:02,451 --> 00:31:03,744 Исусе Христе, Патрициа. 481 00:31:03,827 --> 00:31:04,870 Тако ми је жао. Морам да идем. 482 00:31:05,495 --> 00:31:07,122 - Том, твоја вечера. - Знам. 483 00:31:07,664 --> 00:31:09,374 Ако сада одеш закаснићете 15 минута. 484 00:31:09,458 --> 00:31:10,542 ја идем. 485 00:31:19,968 --> 00:31:22,429 - Том. - Идем. 486 00:31:22,513 --> 00:31:23,514 ја идем. 487 00:31:32,147 --> 00:31:35,275 - Томе, можеш то касније... - Хоћеш ли само... Могу ли... 488 00:31:44,660 --> 00:31:45,661 Том? 489 00:31:45,744 --> 00:31:47,579 Данас смо изгубили много времена. 490 00:31:47,663 --> 00:31:50,123 Не можете дозволити овим људима Уђи у своју главу, Патрициа. 491 00:31:50,207 --> 00:31:51,375 Не можете дозволити страху… 492 00:31:52,751 --> 00:31:53,752 победити. 493 00:31:55,504 --> 00:31:56,505 Знам то, Томе. 494 00:32:00,926 --> 00:32:02,469 Јебени курац. 495 00:32:32,291 --> 00:32:33,625 - Том. - Да? 496 00:32:33,709 --> 00:32:34,751 јеси ли добро? 497 00:32:37,546 --> 00:32:39,798 жао ми је. Мало сам расејан. 498 00:32:39,882 --> 00:32:43,302 Да. Ја сам... Ја сам добар. Говорио си… 499 00:32:43,385 --> 00:32:45,888 Проклетство! Кети, то није вода. 500 00:32:48,932 --> 00:32:49,933 тако ми је жао. 501 00:32:50,017 --> 00:32:51,643 Шта си рекао? 502 00:32:51,727 --> 00:32:54,146 Заправо сам рекао колико волим острво. 503 00:32:57,024 --> 00:32:58,317 - Шалиш се. - Не. 504 00:32:58,400 --> 00:33:02,237 Искрено не разумем зашто ово место није Мартха'с Винеиард. 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,951 Мартха'с Винеиард. 506 00:33:10,412 --> 00:33:12,164 Да. Вау. знаш, 507 00:33:12,247 --> 00:33:15,125 - Мислио сам можда Бар Харбор, али... - Ух-хух. 508 00:33:16,084 --> 00:33:18,837 Вау, Артуре, не могу... 509 00:33:18,921 --> 00:33:20,923 Не могу вам рећи колико дуго Чекао сам да то чујем. 510 00:33:22,132 --> 00:33:25,010 Табела три жели да зна где је њихов ред. 511 00:33:25,093 --> 00:33:27,721 - Тамо је. - У реду. Па, сачекај. 512 00:33:31,475 --> 00:33:32,809 Погледај ту маглу. 513 00:33:34,520 --> 00:33:36,730 Хтео сам да те питам нешто. 514 00:33:36,813 --> 00:33:37,814 Уопште било шта. 515 00:33:37,898 --> 00:33:40,108 Да ли сте знали да има људи на овом острву који мисле 516 00:33:40,192 --> 00:33:43,403 да ако си рођен овде, не можеш да одеш? 517 00:33:45,948 --> 00:33:47,115 Приче старих жена. 518 00:33:47,658 --> 00:33:49,368 Разговарао сам са једним типом у ресторану Дрифтвоод Динер, 519 00:33:49,451 --> 00:33:53,622 и рекао је да никада није крочио на копну. Шездесет година. 520 00:33:53,705 --> 00:33:57,334 Па, постоји разлог зашто Дрифтвоод није био на вашој листи. 521 00:33:57,417 --> 00:33:59,795 Па, он тврди да је његов рођак отишао на копно 522 00:33:59,878 --> 00:34:01,964 и умро од срчаног удара месец дана касније. 523 00:34:02,047 --> 00:34:06,802 Причао ми је и о једној жени… Шта је она... Марша Доган. 524 00:34:07,761 --> 00:34:11,431 Умро од можданог удара пре осам година, дан након што ступи на копно. 525 00:34:12,224 --> 00:34:14,184 - Проверио сам. Истина је, Том. - ја… 526 00:34:15,769 --> 00:34:17,521 Стално идем на копно. 527 00:34:19,064 --> 00:34:20,481 Да, јесте ли рођени овде? 528 00:34:22,608 --> 00:34:23,652 бр. 529 00:34:25,195 --> 00:34:27,614 - Шта је са твојим сином? - Рођен и одрастао. 530 00:34:30,951 --> 00:34:34,454 Наравно, да, био је на копну. 531 00:34:36,456 --> 00:34:37,457 Да. 532 00:34:37,958 --> 00:34:39,459 Мислим, очигледно није истина. 533 00:34:40,626 --> 00:34:43,338 - Очигледно. - Али ја сам фасциниран 534 00:34:43,422 --> 00:34:45,507 по томе колико су овде моћна сујеверја. 535 00:34:46,008 --> 00:34:47,175 То је изванредно. 536 00:34:48,093 --> 00:34:52,264 У сваком случају, мислим да је ваш летњи туризам сезона би могла бити огромна. стварно знам. 537 00:34:52,347 --> 00:34:55,767 И мислим да је фокус мог чланка се обликује, 538 00:34:55,851 --> 00:34:58,228 али осећам се као људи, знаш 539 00:34:58,312 --> 00:35:00,480 Или друга ствар је, можда и јесте 540 00:35:00,564 --> 00:35:03,150 како је недостатак модерних погодности... 541 00:35:08,906 --> 00:35:10,115 И написаћу нешто 542 00:35:10,199 --> 00:35:12,618 - за које мислим да разговара са-- - Морам да обавим брзи телефонски позив. 543 00:35:15,621 --> 00:35:17,039 Еван, боље да си код куће. 544 00:35:19,750 --> 00:35:21,084 Хајде. Хајде. Хајде. 545 00:35:31,678 --> 00:35:33,013 У реду. Хеј. 546 00:35:33,764 --> 00:35:37,059 Хеј, свима. знаш шта, само ћемо остати на месту. 547 00:35:37,684 --> 00:35:41,438 Није безбедно возити се у овоме, посебно после пар пића. 548 00:35:41,522 --> 00:35:44,983 - Дакле, само седи мирно. - Проверићу прекидаче. 549 00:35:45,859 --> 00:35:48,946 Знаш, сачекај један минут. Ваине. 550 00:35:49,029 --> 00:35:51,823 Хеј, Ваине. Хеј. Сачекај секунд, ок? 551 00:35:52,741 --> 00:35:54,618 Мислим да излазак напоље вероватно није... 552 00:35:54,701 --> 00:35:57,371 Хеј, можемо ли... Хеј, хеј, момци. Знате шта, зашто не… 553 00:35:57,454 --> 00:36:00,332 Само сачекај секунд, јер је тамо још увек прилично густо. 554 00:36:00,415 --> 00:36:02,584 Да сам хтео да седим у мраку, Могу то да урадим код куће. 555 00:36:02,668 --> 00:36:05,254 Да, знам. То је само… Види, хајде да седимо чврсто заједно, 556 00:36:05,337 --> 00:36:06,839 јер не могу имати људе возећи се у овоме. 557 00:36:06,922 --> 00:36:08,924 Знам да возим по магли, Лофтис. 558 00:36:09,007 --> 00:36:10,425 - Знам, знам. - Хеј, шта се дешава? 559 00:36:10,509 --> 00:36:12,970 - Нешто није у реду, Томе? - Не, не, наравно да не. 560 00:36:13,053 --> 00:36:14,930 - Морам кући. - Хеј, само сачекај. Само држи… 561 00:36:15,013 --> 00:36:16,974 - Хеј, хеј, хеј, хеј! - Хеј, шта дођавола радиш? 562 00:36:17,057 --> 00:36:18,684 - Сачекај! - Хеј! 563 00:36:18,767 --> 00:36:21,019 Не, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 564 00:36:21,103 --> 00:36:22,813 Има нешто у магли! 565 00:36:30,737 --> 00:36:32,155 Магла се диже, Томе. 566 00:36:34,950 --> 00:36:35,951 ста? 567 00:36:37,828 --> 00:36:38,829 идемо. 568 00:36:43,333 --> 00:36:44,960 Видим шта се овде дешава. 569 00:36:46,044 --> 00:36:48,547 Не желиш да будеш Нантуцкет, желиш да будеш Салем. 570 00:36:55,596 --> 00:36:57,681 То је леп град. Не треба ти трик. 571 00:37:24,041 --> 00:37:25,792 Па, можеш да закључаш за мене. 572 00:37:26,501 --> 00:37:28,170 Најмање што можете учинити. 573 00:38:18,387 --> 00:38:20,514 Исусе Христе, Кети! 574 00:38:21,557 --> 00:38:22,599 Ваш чек. 575 00:38:22,683 --> 00:38:24,726 Шта... Хеј, нисам наручио ништа од овога. 576 00:38:24,810 --> 00:38:26,436 Разговарај са Ваином. 577 00:38:30,482 --> 00:38:31,859 дркаџијо… 578 00:38:41,368 --> 00:38:42,995 — Има нешто у магли. 579 00:38:50,168 --> 00:38:51,587 Проклетство. 580 00:38:53,297 --> 00:38:54,590 Смешно.